1
00:00:11,862 --> 00:00:12,827
Atlanta, PD.

2
00:00:12,931 --> 00:00:15,172
Précédemment dans Bruh...

3
00:00:15,275 --> 00:00:17,931
Que va-t-il se passer
si tu ne te lèves jamais ?

4
00:00:18,034 --> 00:00:19,620
Que va-t-il se passer si je le fais ?

5
00:00:19,724 --> 00:00:22,793
L'amour est rare. Et tu dois
battez-vous comme un diable pour le garder.

6
00:00:22,896 --> 00:00:24,655
Alors, comment se passent les ventes ?

7
00:00:24,758 --> 00:00:26,172
Qu'est-ce que c'est ?

8
00:00:26,275 --> 00:00:27,862
Gagner quelques centaines de dollars
une semaine, c'est tout à fait normal.

9
00:00:27,965 --> 00:00:29,310
Je ne fais rien.

10
00:00:29,413 --> 00:00:31,241
Honnêtement, je ne sais pas
qui est Mike plus.

11
00:00:31,344 --> 00:00:33,551
Alors comment peux-tu savoir si tu
les gars seront ensemble, non ?

12
00:00:33,655 --> 00:00:35,206
Exactement.

13
00:00:35,310 --> 00:00:39,137
John, ta star de 69 ans ne l'est pas
tromper personne. Arrêtez d'appeler.

14
00:00:47,758 --> 00:00:49,448
Très bien, nous devons savoir ce qu'il
on dirait juste au cas où

15
00:00:49,551 --> 00:00:50,862
ce type apparaît
à l'hôpital.

16
00:00:50,965 --> 00:00:53,241
Ouais. Ouais, nous devrions certainement
sais à quoi il ressemble.

17
00:00:53,344 --> 00:00:55,068
-Oh, c'est lui. Ouais.
-Laissez-moi voir.

18
00:00:55,172 --> 00:00:57,275
Juste là.
C'est eux au mariage.

19
00:00:57,379 --> 00:00:59,310
-Il était là.
-Quoi?

20
00:00:59,413 --> 00:01:01,758
Ouais, il était ici dans le
couloir. Il disait à sa femme

21
00:01:01,862 --> 00:01:04,034
venait d'accoucher et il était
je cherche la maternité,

22
00:01:04,137 --> 00:01:05,448
mais je lui ai dit qu'il l'était
au mauvais étage.

23
00:01:05,551 --> 00:01:07,482
Mais oui,
il était définitivement là.

24
00:01:07,586 --> 00:01:10,655
Es-tu sûr?

25
00:01:10,758 --> 00:01:13,448
Ouais. Cette alliance.
Il le faisait tourner

26
00:01:13,551 --> 00:01:15,655
sur son doigt tout le temps.
La plus grosse bague que j'ai jamais vue.

27
00:01:15,758 --> 00:01:17,241
D'accord.
Je vais appeler le Dr Walker.

28
00:01:17,344 --> 00:01:18,586
Nous devons nous renforcer
sécurité pour assurer sa sécurité.

29
00:01:18,689 --> 00:01:20,000
Ouah!

30
00:01:20,103 --> 00:01:21,931
Hé! Envoyez-moi ça. je vais
apportez-le à l'officier Grills,

31
00:01:22,034 --> 00:01:23,689
-pour qu'elle sache qui est-
-Je vais l'envoyer. Je vais l'envoyer.

32
00:01:23,793 --> 00:01:24,827
D'accord.

33
00:01:24,931 --> 00:01:26,137
Ouah.

34
00:01:27,103 --> 00:01:29,103
Bonjour Monsieur.

35
00:01:29,206 --> 00:01:31,758
Oui, ce patient qui
est arrivé sévèrement battu...

36
00:01:31,862 --> 00:01:33,793
Elle court un grave danger.

37
00:01:33,896 --> 00:01:37,344
Nous devons ajouter plus de sécurité
pour la garder en sécurité.

38
00:01:37,448 --> 00:01:40,172
Oui Monsieur. Je peux monter là-haut
et je vous l'explique.

39
00:01:40,275 --> 00:01:42,724
D'accord. D'accord. À bientôt.

40
00:01:44,103 --> 00:01:46,172
Je dois appeler Bill.

41
00:01:49,068 --> 00:01:51,448
Ouais, je suis probablement sûr que ton chien
est dans un meilleur endroit.

42
00:01:51,551 --> 00:01:52,413
D'accord.

43
00:01:52,517 --> 00:01:53,724
-Bugsy--
-Priez pour lui.

44
00:01:53,827 --> 00:01:55,551
Je n'ai jamais aimé ce chien
en premier lieu.

45
00:01:58,689 --> 00:02:02,241
Je me demande ce que Tom
appelle.

46
00:02:02,344 --> 00:02:03,448
Ouais, qu'est-ce qui est bon, mec ?

47
00:02:03,551 --> 00:02:05,103
Bill, hé, tu es seul ?

48
00:02:05,206 --> 00:02:06,689
Négatif.

49
00:02:06,793 --> 00:02:09,551
Okay, tu dois t'éloigner
et reste seul une seconde.

50
00:02:09,655 --> 00:02:11,413
D'accord.

51
00:02:11,517 --> 00:02:13,310
Hé, je vais
prends ça là-bas.

52
00:02:13,413 --> 00:02:16,551
Euh, Tom veut en parler
des trucs de garçon ou autre.

53
00:02:16,655 --> 00:02:19,310
D'accord. N'allez nulle part.

54
00:02:28,793 --> 00:02:30,137
Yo, je suis seul. Quoi de neuf?

55
00:02:30,241 --> 00:02:32,965
Le mari de Claudia l'a battue
à un pouce de sa vie.

56
00:02:33,068 --> 00:02:35,344
Elle est à l'hôpital.
Nous la soignons en ce moment.

57
00:02:35,448 --> 00:02:37,172
-Es-tu sûr?
-Oui, j'en suis sûr.

58
00:02:37,275 --> 00:02:39,655
J'allais te le dire, mais toi
il se passait déjà beaucoup de choses.

59
00:02:39,758 --> 00:02:41,068
Son mari est déjà allé
à l'hôpital en train d'essayer

60
00:02:41,172 --> 00:02:43,344
pour l'atteindre. je me renforce
sécurité pour assurer sa sécurité.

61
00:02:43,448 --> 00:02:45,448
Alors il sait pour nous ?

62
00:02:45,551 --> 00:02:50,241
Eh bien, il sait
elle était avec quelqu'un.

63
00:02:50,344 --> 00:02:51,655
Est-ce pour cela qu'il l'a battue ?

64
00:02:51,758 --> 00:02:55,310
Apparemment. Même la femme de chambre de Claudia
je l'ai entendu dire ça

65
00:02:55,413 --> 00:02:58,068
il va trouver le gars
et tue-le.

66
00:02:58,172 --> 00:02:59,758
Merde.

67
00:03:02,275 --> 00:03:03,931
Merde!

68
00:03:38,172 --> 00:03:40,275
J'ai perdu mon rêve
homme, et le seul pasteur

69
00:03:40,379 --> 00:03:43,551
-Je l'ai déjà écouté.
-Aussi vite ?

70
00:03:43,655 --> 00:03:46,206
Maman, qu'est-ce que tu as fait ? Vous
lui ai confessé tous tes péchés.

71
00:03:46,310 --> 00:03:47,482
Écoute, tu es censé garder
ça à l'intérieur.

72
00:03:47,586 --> 00:03:49,413
Maintenant, l'homme est traumatisé.
C'est pourquoi.

73
00:03:49,517 --> 00:03:51,655
Tais-toi.
Il m'a été envoyé.

74
00:03:51,758 --> 00:03:52,965
Alors que s'est-il passé ?

75
00:03:53,068 --> 00:03:55,310
Eh bien, je n'ai pas eu de nouvelles de lui
dans environ neuf heures.

76
00:03:55,413 --> 00:03:58,241
OK, neuf heures, maman ?
L'homme est probablement endormi.

77
00:03:58,344 --> 00:04:00,482
Tu sais qu'il est vieux.
Il doit faire une sieste.

78
00:04:00,586 --> 00:04:03,586
Tu as soif, d'accord ?
N'ayez pas soif.

79
00:04:03,689 --> 00:04:06,586
-Je suis comme un chien dans le désert.
-D'accord.

80
00:04:06,689 --> 00:04:09,896
Oh, c'est lui, bébé.
Je peux le sentir.

81
00:04:10,000 --> 00:04:11,586
D'accord.

82
00:04:11,689 --> 00:04:14,137
Hé, retourne là-bas et récupère
le pain et apporte-le ici.

83
00:04:14,241 --> 00:04:16,758
D'accord. Maman, tu ne peux pas avoir soif.

84
00:04:16,862 --> 00:04:19,241
-Et prends la laitue aussi.
-D'accord.

85
00:04:19,344 --> 00:04:20,655
Maman, qui ?

86
00:04:20,758 --> 00:04:23,551
Je pense avoir trouvé le
première Bible jamais réalisée.

87
00:04:23,655 --> 00:04:26,034
-A qui est-ce ?
-C'est le mien.

88
00:04:26,137 --> 00:04:27,551
-C'est ta Bible ?
-Ouais.

89
00:04:27,655 --> 00:04:29,103
J'essaie de revenir
dans la Parole.

90
00:04:29,206 --> 00:04:30,620
Tu essaies de revenir...

91
00:04:30,724 --> 00:04:32,689
Ah, ils ont fait ça juste après
Le roi Jacques l'a traduit.

92
00:04:32,793 --> 00:04:35,689
Vous avez la Parole originale,
comme la première traduction.

93
00:04:35,793 --> 00:04:38,551
Ils ont des photos de Jésus dans
ici. Comme les vraies photos.

94
00:04:38,655 --> 00:04:40,448
Eh bien, c'était votre
la Bible de grand-mère.

95
00:04:40,551 --> 00:04:42,206
J'ai dû tabasser deux d'entre eux
tes tantes à l'enterrement de papa

96
00:04:42,310 --> 00:04:43,586
pour obtenir ça.

97
00:04:43,689 --> 00:04:44,793
Vous vous disputez aux funérailles ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

98
00:04:44,896 --> 00:04:47,241
- Parce que c'est magique, tu sais ?
-C'est magique ?

99
00:04:47,344 --> 00:04:49,931
C'est magique.
J'ai prié pour le pasteur.

100
00:04:50,034 --> 00:04:51,931
-Comment ça va pour toi ?
-D'accord, tu viens juste-

101
00:04:52,034 --> 00:04:53,586
Bonjour, Alice.

102
00:04:53,689 --> 00:04:55,655
Oh, bonjour, pasteur.

103
00:04:55,758 --> 00:04:58,827
Veux-tu m'appeler, JD ?

104
00:04:58,931 --> 00:05:02,034
Oui monsieur, pasteur.

105
00:05:02,137 --> 00:05:03,448
Je t'ai envoyé un texto.

106
00:05:03,551 --> 00:05:05,862
J'ai perdu mes contacts pendant
mettre à jour mon téléphone.

107
00:05:05,965 --> 00:05:08,965
Oh, eh bien, le seul
celui dont vous avez besoin est le mien.

108
00:05:09,068 --> 00:05:13,241
En effet. Seras-tu libre
pour dîner ce soir ?

109
00:05:13,344 --> 00:05:16,310
-Je vais.
-Super. Je viens te chercher à 8h00 ?

110
00:05:16,413 --> 00:05:18,655
Tu portes ta robe préférée ?

111
00:05:18,758 --> 00:05:20,068
Je fais.

112
00:05:27,827 --> 00:05:31,068
Alors, que pensez-vous de votre
le nouveau papa est pasteur ?

113
00:05:31,172 --> 00:05:33,931
Maman, ce n'est pas mon père.

114
00:05:34,034 --> 00:05:35,827
Je vais l'appeler papa.

115
00:05:35,931 --> 00:05:38,620
J'ai besoin qu'il m'impose la main.
D'accord. Euh.

116
00:05:38,724 --> 00:05:40,655
-Je parie qu'il est béni.
-D'accord.

117
00:05:40,758 --> 00:05:42,413
Et très apprécié au lit aussi.

118
00:05:42,517 --> 00:05:44,137
-Maman, ce n'est pas...
-Je ne peux pas attendre.

119
00:05:44,241 --> 00:05:48,724
-D'accord. C'est un pasteur.
-Je ressens juste quelque chose de spécial

120
00:05:48,827 --> 00:05:49,862
ça va arriver.

121
00:05:49,965 --> 00:05:52,551
Dieu n'aime pas ça, d'accord ?
C'est un pasteur.

122
00:05:52,655 --> 00:05:54,310
Restez concentré sur la relation
une partie de celui-ci.

123
00:05:54,413 --> 00:05:55,517
Je suis concentré.

124
00:05:55,620 --> 00:05:57,206
Non, ce n'est pas le cas.
Vous parlez de sexe.

125
00:05:57,310 --> 00:05:59,241
Je pense que béni est sexy.

126
00:05:59,344 --> 00:06:00,689
-Après le mariage.
-Il est juste calme.

127
00:06:00,793 --> 00:06:01,931
D'accord.

128
00:06:05,758 --> 00:06:07,241
Hé, comment vas-tu ?

129
00:06:07,344 --> 00:06:08,793
Nous sommes incroyables. Comment vas-tu?

130
00:06:08,896 --> 00:06:12,517
-Fantastique. Un contrôle annuel ?
-Ouais, ça l'est.

131
00:06:12,620 --> 00:06:14,724
D'accord. Euh, tu te sens bien ?

132
00:06:14,827 --> 00:06:16,586
Très bon. Je veux dire,
Je veux juste vraiment faire

133
00:06:16,689 --> 00:06:18,206
sûr que tout va bien.

134
00:06:18,310 --> 00:06:19,655
Bien. Bien.

135
00:06:19,758 --> 00:06:20,965
Eh bien, M. Sanford,
nous sommes sur le point de commencer l'examen,

136
00:06:21,068 --> 00:06:22,620
donc je vais avoir
pour vous demander de sortir.

137
00:06:22,724 --> 00:06:27,000
Oh non, non, non, non.
Je suis heureux de, euh...

138
00:06:27,103 --> 00:06:29,482
Monica en a vu plusieurs
médecins avant

139
00:06:29,586 --> 00:06:32,068
et a été bien traité
injustement dans le passé.

140
00:06:32,172 --> 00:06:35,103
Euh, je viens,
pour qu'elle ne soit pas obligée d'être seule.

141
00:06:35,206 --> 00:06:37,275
Euh, elle est transgenre.

142
00:06:37,379 --> 00:06:40,517
Et je demande juste que tu traites
elle comme n'importe quel autre patient.

143
00:06:40,620 --> 00:06:43,275
Bien sûr. Bien sûr.

144
00:06:43,379 --> 00:06:45,172
Je suis dehors pour toi, d'accord ?

145
00:06:47,862 --> 00:06:50,448
-Merci.
-Merci.

146
00:06:51,517 --> 00:06:55,586
-Tu as un mari formidable.
- Il va bien.

147
00:06:55,689 --> 00:06:57,586
Nous sommes votre premier couple trans,
hein ?

148
00:06:57,689 --> 00:06:59,620
Ouais, vous avez bien observé.

149
00:06:59,724 --> 00:07:04,172
Écoute, nous sommes partenaires de vie,
rien de plus, rien de moins.

150
00:07:04,275 --> 00:07:08,482
Euh, est-ce... Est-ce difficile ?

151
00:07:08,586 --> 00:07:12,793
C'est possible, mais tu sais quoi ?
Famille, amis,

152
00:07:12,896 --> 00:07:16,448
ils trébuchent, mais nous aimons
les uns les autres. Nous ne nous en soucions même pas.

153
00:07:16,551 --> 00:07:19,482
Eh bien, c'est incroyable.

154
00:07:19,586 --> 00:07:22,379
Alors vas-tu m'examiner,
docteur, ou quoi ?

155
00:07:22,482 --> 00:07:25,241
Oui, ouais. Nous pouvons commencer le
examen. Euh, comment te sens-tu ?

156
00:07:25,344 --> 00:07:27,275
Je me sens bien.
Comment te sens-tu ?

157
00:07:27,379 --> 00:07:29,551
Je vais bien. Je vais bien.

158
00:07:31,172 --> 00:07:35,448
Le plus dangereux
trafiquant de drogue en Géorgie.

159
00:07:35,551 --> 00:07:39,068
Connecté à plus
une douzaine de meurtres,

160
00:07:39,172 --> 00:07:42,103
mais aucune condamnation.

161
00:07:42,206 --> 00:07:44,827
Des liens avec le cartel ?

162
00:07:44,931 --> 00:07:48,068
Merde, Claudia.
Avec qui diable es-tu marié ?

163
00:07:50,482 --> 00:07:52,344
Oh.

164
00:07:52,448 --> 00:07:54,827
N'arrêtez pas de travailler
à cause de moi.

165
00:07:54,931 --> 00:07:59,206
Non, je reviens juste sur quelques euh,
des plans, tu sais ?

166
00:07:59,310 --> 00:08:01,413
Ouais.

167
00:08:01,517 --> 00:08:03,793
Est-ce que tout va bien ?

168
00:08:03,896 --> 00:08:05,413
Hein?

169
00:08:05,517 --> 00:08:08,172
Avec Tom ?
Oh. Ouais, ouais. Euh...

170
00:08:08,275 --> 00:08:10,413
Non, il est juste stressé à cause de
une grosse promotion au travail,

171
00:08:10,517 --> 00:08:12,724
rien de grave cependant.

172
00:08:14,137 --> 00:08:16,931
Euh... Tu sais quoi ?
Je vais aller courir,

173
00:08:17,034 --> 00:08:21,275
prendre l'air.
Tu as besoin de quelque chose pendant mon absence ?

174
00:08:21,379 --> 00:08:24,931
Êtes-vous sûr que tout va bien ?

175
00:08:25,034 --> 00:08:26,931
Tu t'inquiètes trop. Je vais bien.

176
00:08:28,793 --> 00:08:31,068
Je reviens dans un moment.

177
00:08:42,896 --> 00:08:47,172
Je vais vérifier ton
historique du navigateur, Bill.

178
00:08:49,000 --> 00:08:51,413
Qui est Jack ?

179
00:08:51,517 --> 00:08:55,482
Et pourquoi tu cherches
lui tellement ?

180
00:08:56,103 --> 00:09:00,896
Le trafiquant de drogue le plus dangereux
en Géorgie ?

181
00:09:01,000 --> 00:09:02,965
Oh merde.

182
00:09:10,448 --> 00:09:14,482
-Hé. Comment ça va ?
-Ça va.

183
00:09:14,586 --> 00:09:18,000
Ouais, euh...
Je voulais juste te montrer

184
00:09:18,103 --> 00:09:19,655
une photo de son mari,
alors tu as un bon aperçu

185
00:09:19,758 --> 00:09:21,137
à quoi il ressemble.

186
00:09:21,241 --> 00:09:24,758
Nous avons des photos du criminel.
C'est un peu ce que nous faisons, n'est-ce pas ?

187
00:09:24,862 --> 00:09:28,965
Ouais, euh. Droite. Bien sûr.
Donc tu sais qu'il était

188
00:09:29,068 --> 00:09:31,896
-ici hier ?
-Quoi? Quand?

189
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
L'autre jour.
Il était juste dans le couloir.

190
00:09:34,103 --> 00:09:36,275
Il m'a demandé, euh, où se trouvait le
la maternité, c'est parce que

191
00:09:36,379 --> 00:09:39,379
sa femme vient de tomber enceinte,
mais il a définitivement vu les gardes

192
00:09:39,482 --> 00:09:43,344
debout à l'extérieur de sa chambre.
Donc il sait où elle est.

193
00:09:43,448 --> 00:09:46,758
-Tu ne le savais pas ?
-Non. D'abord, j'en entends parler.

194
00:09:46,862 --> 00:09:49,034
Je suppose que c'est quoi
tu le feras, n'est-ce pas ?

195
00:09:49,137 --> 00:09:54,482
D'accord. Je méritais ça. Euh...
Comment te sens-tu ?

196
00:09:54,586 --> 00:09:57,586
Je vais bien. J'ai juste besoin de genre,
un verre ou quelque chose à

197
00:09:57,689 --> 00:09:58,965
détendez-vous, il est temps de réfléchir.

198
00:09:59,068 --> 00:10:01,172
Okay, eh bien, écoute,
Je peux venir après mon service.

199
00:10:01,275 --> 00:10:05,344
C'est bon. je veux juste être
seul ce soir. Euh...

200
00:10:05,448 --> 00:10:06,689
-Oh.
-Merci cependant.

201
00:10:06,793 --> 00:10:08,034
D'accord. Nous en parlerons bientôt.

202
00:10:08,137 --> 00:10:09,689
Ouais.

203
00:10:17,862 --> 00:10:19,448
Où vas-tu
ça ressemble à ça ?

204
00:10:19,551 --> 00:10:22,896
-J'ai l'air bien, n'est-ce pas ?
-Maman, tu sais quoi ? Tu fais.

205
00:10:23,000 --> 00:10:25,862
Tu es vraiment jolie.
Je dois l'admettre.

206
00:10:25,965 --> 00:10:27,620
Bien, alors ne le fais pas
veillez tard ce soir.

207
00:10:27,724 --> 00:10:29,517
Le pasteur pourrait
veux m'oindre.

208
00:10:29,620 --> 00:10:31,413
Et je n'ai pas besoin de toi
interrompant.

209
00:10:31,517 --> 00:10:33,620
D'accord. Tout d'abord, le curé
je ne devrais rien oindre

210
00:10:33,724 --> 00:10:35,413
à son âge.

211
00:10:35,517 --> 00:10:38,068
Vous savez quoi?
À une condition.

212
00:10:38,172 --> 00:10:40,793
-Qu'est ce que c'est?
-Demandez au pasteur si je peux parler

213
00:10:40,896 --> 00:10:43,620
à propos de Blessing Incorporate
à sa congrégation.

214
00:10:43,724 --> 00:10:46,241
Tu dois avoir fini de perdre
ton foutu esprit. Non!

215
00:10:46,344 --> 00:10:48,000
-Bon sang non !
-Maman!

216
00:10:48,103 --> 00:10:49,724
-Et encore non !
-Maman, attends.

217
00:10:49,827 --> 00:10:52,758
Pouvez-vous simplement y penser ?
Cela pourrait vraiment m'aider !

218
00:10:52,862 --> 00:10:55,655
En tant que première dame,
ils font partie de mon troupeau.

219
00:10:55,758 --> 00:10:58,448
Je ne les égarerai pas.

220
00:10:58,551 --> 00:11:00,793
Vous n'avez pas de troupeau.
Tu es sérieux en ce moment ?

221
00:11:00,896 --> 00:11:03,034
Maman, je suis sérieux.
S'il vous plaît, réfléchissez-y.

222
00:11:03,137 --> 00:11:05,724
Je suis sérieux aussi. j'essaie de
faites-nous une vie meilleure.

223
00:11:05,827 --> 00:11:07,068
C'est vraiment sympa.

224
00:11:07,172 --> 00:11:08,931
j'essaie de faire
une vie meilleure pour nous aussi.

225
00:11:09,034 --> 00:11:11,241
-Pas toi, imbécile.
-D'accord. Eh bien, qui ?

226
00:11:11,344 --> 00:11:12,586
Moi et Christie.

227
00:11:12,689 --> 00:11:14,103
Maman, s'il te plaît. Personne ne veut entendre
sur vos parties intimes.

228
00:11:14,206 --> 00:11:17,137
Moi et Christie méritons mieux.

229
00:11:17,241 --> 00:11:19,724
J'ai entendu dire que le pasteur voulait acheter
un avion.

230
00:11:19,827 --> 00:11:21,586
Christie veut rejoindre
le club des kilomètres de haut.

231
00:11:21,689 --> 00:11:23,344
Eww.

232
00:11:23,448 --> 00:11:27,379
Maman, s'il te plaît. Tout ce dont j'ai besoin c'est de trois
minutes. Peux-tu lui demander

233
00:11:27,482 --> 00:11:29,379
pendant trois minutes devant
de sa congrégation ?

234
00:11:29,482 --> 00:11:31,517
Si tu gâches ça pour moi,
Je vais te tuer.

235
00:11:31,620 --> 00:11:33,724
-Maman, je ne vais pas...
-J'ai une assurance vie sur toi,

236
00:11:33,827 --> 00:11:37,793
couverture complète !
Maintenant, ce sera le pasteur

237
00:11:37,896 --> 00:11:39,965
- ou ce sera toi.
-D'accord. Vous savez quoi?

238
00:11:40,068 --> 00:11:41,724
J'ai quelque chose pour toi.
Attendez une seconde.

239
00:11:41,827 --> 00:11:43,344
Tu n'as rien pour moi.

240
00:11:43,448 --> 00:11:45,758
J'ai quelque chose pour toi.
Et ça va bénir ta vie.

241
00:11:45,862 --> 00:11:48,551
Écoute, quand tu iras dîner
ce soir

242
00:11:48,655 --> 00:11:49,965
et ils font sortir l'eau,

243
00:11:50,068 --> 00:11:52,793
tu glisses ça dans son verre.
Cela va le ressusciter.

244
00:11:52,896 --> 00:11:54,448
-Allez.
-Éloignez-moi de ce bordel.

245
00:11:54,551 --> 00:11:56,068
Ça va le faire venir de
les morts !

246
00:11:56,172 --> 00:11:58,793
Je vois ce que tu essaies de faire.
Vous essayez de vous gêner

247
00:11:58,896 --> 00:12:02,241
du pasteur et de Christie's
service de culte.

248
00:12:02,344 --> 00:12:04,793
Tout d'abord, non, je suis... eww.
Tout d'abord, Christie ne devrait pas

249
00:12:04,896 --> 00:12:06,620
être au service d'adoration
avec le curé.

250
00:12:06,724 --> 00:12:09,482
Ce n'est tout simplement pas bien,
en ce moment. Si...

251
00:12:09,586 --> 00:12:12,103
- Bon sang, elle est sauvée.
-Comment Christie va-t-elle être sauvée ?

252
00:12:12,206 --> 00:12:14,310
-Je ne vais pas finir... Maman.
-Bonne nuit!

253
00:12:14,413 --> 00:12:16,620
Maman, laisse-moi juste en prendre trois
minutes avec lui !

254
00:12:16,724 --> 00:12:18,620
-Mm-mm...
-Trois minutes !

255
00:12:18,724 --> 00:12:21,206
Assurez-vous juste que votre cul
va te coucher et dors.

256
00:12:21,310 --> 00:12:23,965
Je suis un homme adulte.
Je ne vais pas me coucher.

257
00:12:24,068 --> 00:12:27,275
Eww, je ne serai même pas là.

258
00:12:46,827 --> 00:12:52,310
- Longue journée ?
-Oh ouais. Ouais. Très longue journée.

259
00:12:52,413 --> 00:12:54,896
Demain sera meilleur.

260
00:12:55,000 --> 00:12:58,310
Ouais, ce sera le cas.
Qu'est-ce que tu bois ?

261
00:12:58,413 --> 00:13:00,000
Whisky soigné.

262
00:13:00,103 --> 00:13:03,137
Pareil ici.
Puis-je en avoir deux de plus ?

263
00:13:05,862 --> 00:13:08,482
Tu veux parler de ta journée ?

264
00:13:08,586 --> 00:13:11,310
C'était juste euh,
une situation avec un patient.

265
00:13:11,413 --> 00:13:13,137
Cela m'a un peu dérouté,
mais ce n'est pas grave.

266
00:13:13,241 --> 00:13:16,206
-Oh, wow, tu es médecin ?
-Ouais, chez Walker Lee.

267
00:13:16,310 --> 00:13:18,862
D'accord. je sais exactement
où c'est.

268
00:13:18,965 --> 00:13:22,068
Ouais, euh...
Merci.

269
00:13:22,172 --> 00:13:26,137
Alors euh, qu'est-ce qui t'amène ici
un mercredi soir au hasard ?

270
00:13:26,241 --> 00:13:28,482
Whisky.

271
00:13:30,000 --> 00:13:34,206
-Une longue journée de travail ?
-Non. J'ai rompu avec ma fiancée.

272
00:13:34,310 --> 00:13:36,655
Oh, euh. Je suis désolé d'entendre ça.

273
00:13:36,758 --> 00:13:39,000
Je l'ai surpris en train de tricher avec son ex.

274
00:13:39,103 --> 00:13:40,586
-Ooh.
-Il a eu le culot de me le dire

275
00:13:40,689 --> 00:13:45,241
c'était la dernière fois qu'il trichait
pour la vie.

276
00:13:47,620 --> 00:13:50,862
Mieux vaut que tu le saches
que dans un divorce comme moi.

277
00:13:50,965 --> 00:13:54,241
-Oh, je suis désolé pour ça.
-C'est bon. C'est juste...

278
00:13:54,344 --> 00:13:57,758
Ce n'était pas censé l'être, tu sais ?

279
00:13:57,862 --> 00:14:01,103
Deux verres de whisky, s'il vous plaît.

280
00:14:01,206 --> 00:14:03,620
Ouah. Que fête-t-on ?

281
00:14:03,724 --> 00:14:05,724
Notre liberté.

282
00:14:05,827 --> 00:14:09,517
D'accord. Je suis en panne. Laisse-moi juste...

283
00:14:16,379 --> 00:14:18,620
-À notre liberté.
-À notre liberté.

284
00:14:20,620 --> 00:14:22,241
Toi d'abord.

285
00:14:25,379 --> 00:14:29,275
Ooh.

286
00:14:29,379 --> 00:14:33,724
Qui qu'elle soit, elle a raté quelque chose.

287
00:14:33,827 --> 00:14:37,931
Et qui qu'il soit,
il a raté.

288
00:14:40,344 --> 00:14:43,620
J'ai une bouteille de 1968
du whisky chez moi,

289
00:14:43,724 --> 00:14:45,689
-si tu veux juste--
-Oui.

290
00:14:48,137 --> 00:14:50,448
Vérifiez, s'il vous plaît.

291
00:14:55,724 --> 00:14:57,655
Merci.

292
00:15:14,448 --> 00:15:16,586
Tout va bien ?

293
00:15:16,689 --> 00:15:19,517
Ouais. Ouais, c'est bien.

294
00:15:24,034 --> 00:15:27,034
Tu es trop.

295
00:15:27,448 --> 00:15:31,000
Alice, je vraiment
profitez de votre compagnie.

296
00:15:31,103 --> 00:15:33,689
J'apprécie vraiment
votre entreprise aussi.

297
00:15:33,793 --> 00:15:36,172
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi.

298
00:15:36,275 --> 00:15:39,103
Et tu ne le feras jamais.

299
00:15:39,206 --> 00:15:41,862
Je le crois.

300
00:15:41,965 --> 00:15:44,034
Voudrais-tu être mon invité
au service ce dimanche ?

301
00:15:44,137 --> 00:15:45,241
J'adorerais t'avoir.

302
00:15:45,344 --> 00:15:47,241
Je ne serai pas jaloux
des génisses là-bas ?

303
00:15:47,344 --> 00:15:48,965
-Je ne sais pas.
-Oh ouais, parce que je vais gifler

304
00:15:49,068 --> 00:15:51,137
l'Ancien Testament hors de
l'une d'elles était une génisse.

305
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
Je vous le dis maintenant.

306
00:15:53,931 --> 00:15:57,689
Non, non, non. je viendrai,
mais je ne fais pas d'appel à l'autel.

307
00:15:57,793 --> 00:16:00,034
Je vous le dis maintenant.
D'accord?

308
00:16:00,137 --> 00:16:02,241
Soyons clairs.

309
00:16:02,344 --> 00:16:04,689
je ne sais pas quoi
à voir avec toi.

310
00:16:04,793 --> 00:16:07,000
Comment ça tu n'es pas pris ?

311
00:16:07,103 --> 00:16:09,620
Je suis un arbre rare, pasteur.

312
00:16:09,724 --> 00:16:13,551
Je suis difficile à propos de qui
Je laisse goûter mes fruits.

313
00:16:13,655 --> 00:16:16,448
-C'est vrai ?
-Oh ouais, c'est vrai.

314
00:16:16,551 --> 00:16:21,724
Alors, comment se fait-il qu'un tel homme
comme toi tu es célibataire ?

315
00:16:21,827 --> 00:16:25,068
Euh, j'ai perdu ma femme à cause d'un cancer.
Nous l'avons perdue à propos

316
00:16:25,172 --> 00:16:27,275
-il y a cinq ans maintenant.
-Oh, je suis désolé d'entendre ça.

317
00:16:27,379 --> 00:16:31,551
C'est bon. Euh, elle s'est battue pour
longtemps et déjoué tous les pronostics.

318
00:16:31,655 --> 00:16:33,689
Je sais ce que c'est.

319
00:16:33,793 --> 00:16:35,000
Toi aussi tu es veuve ?

320
00:16:35,103 --> 00:16:38,862
Non, un de mes petits amis
m'a trompé

321
00:16:38,965 --> 00:16:40,586
et je l'ai tué.

322
00:16:42,965 --> 00:16:44,586
Oh, bon sang.

323
00:16:44,689 --> 00:16:47,724
Ouais, tu me trompes,
Je te tue aussi.

324
00:16:47,827 --> 00:16:49,517
-Sortez d'ici !
-Je ne fais que taquiner...

325
00:16:49,620 --> 00:16:52,068
Je ne fais que taquiner.

326
00:16:52,172 --> 00:16:57,103
Mais euh, le dîner était incroyable.
Merci.

327
00:16:57,206 --> 00:16:59,172
C'était tout mon plaisir.

328
00:16:59,275 --> 00:17:00,862
Tu sais, je n'avais jamais rencontré
une personne qui me fait rire

329
00:17:00,965 --> 00:17:02,448
comme tu le fais.

330
00:17:02,551 --> 00:17:06,379
Eh bien, nous pouvons continuer à mon
placez-le sur le vin si vous êtes libre.

331
00:17:09,517 --> 00:17:12,068
-Oui?
-Ouais. Allons-y.

332
00:17:12,172 --> 00:17:15,413
Non, non. Laissez-moi marcher d'abord.

333
00:17:15,517 --> 00:17:19,241
Vous pouvez donc voir tout cela.

334
00:17:23,034 --> 00:17:25,137
C'est un Dieu puissant.

335
00:17:34,103 --> 00:17:35,448
Attendez une seconde.

336
00:17:35,551 --> 00:17:37,344
J'ai besoin de me rafraîchir.
Où sont tes toilettes ?

337
00:17:37,448 --> 00:17:40,896
-Euh, là-bas.
-D'accord.

338
00:17:56,827 --> 00:17:58,551
Oh.

339
00:18:01,172 --> 00:18:02,862
Euh.

340
00:18:07,068 --> 00:18:10,172
Hé. Que faites-vous ici?

341
00:18:10,275 --> 00:18:11,827
Eh bien, je suis venu pour m'assurer
tout allait bien.

342
00:18:11,931 --> 00:18:15,206
J'ai entendu une forte détonation et
je voulais voir si Tom et toi alliez bien.

343
00:18:15,310 --> 00:18:17,241
Êtes-vous au milieu
de quelque chose ?

344
00:18:17,344 --> 00:18:22,310
Euh, non, non. Euh...
Je viens de passer une longue journée de travail

345
00:18:22,413 --> 00:18:24,000
et je suis sur le point de prendre une douche.

346
00:18:24,103 --> 00:18:26,379
-Et c'est tout.
-Oh d'accord.

347
00:18:26,482 --> 00:18:28,103
Eh bien, je peux entrer
un peu si tu veux.

348
00:18:28,206 --> 00:18:29,586
Non!

349
00:18:31,689 --> 00:18:33,310
Oh d'accord.

350
00:18:33,413 --> 00:18:35,827
Eh bien, je suppose que je vais parler
à vous plus tard alors.

351
00:18:35,931 --> 00:18:38,655
-Ouais, euh, on parle bientôt. D'accord?
-D'accord. Au revoir.

352
00:18:38,758 --> 00:18:40,482
À bientôt.

353
00:18:45,206 --> 00:18:47,655
Viens enlever ça ?

354
00:19:10,344 --> 00:19:11,758
Salut, Bill.

355
00:19:11,862 --> 00:19:14,758
Je suis perdu, mec.

356
00:19:14,862 --> 00:19:18,103
Je ne sais pas quoi faire.

357
00:19:18,206 --> 00:19:21,310
Comment vais-je
en parler à Regina ?

358
00:19:21,413 --> 00:19:23,655
Euh, ouais.
Je suis perdu avec celui-ci, mon frère.

359
00:19:23,758 --> 00:19:25,758
Nous devons trouver quelque chose
pour sauver Claudia.

360
00:19:25,862 --> 00:19:28,896
Nous devons trouver un moyen
pour me sauver la mise.

361
00:19:29,000 --> 00:19:30,862
Eh bien, il ne le fait pas
sache qui tu es.

362
00:19:30,965 --> 00:19:33,103
Encore.

363
00:19:33,206 --> 00:19:37,000
Que se passe-t-il quand il le fait ?

364
00:19:37,103 --> 00:19:39,379
Exactement.

365
00:19:39,482 --> 00:19:42,241
Mec, j'ai lu qu'il
tue des familles entières.

366
00:19:45,034 --> 00:19:47,793
Je pense juste faire mes valises
Regina et je pars.

367
00:19:48,413 --> 00:19:50,965
Elle ne peut pas mourir
à cause de moi, mec.

368
00:19:54,931 --> 00:19:56,620
Je le jure devant Dieu, John
ça fait travailler mon dernier nerf

369
00:19:56,724 --> 00:19:58,793
j'appelle d'ici
téléphones bloqués

370
00:19:58,896 --> 00:20:01,344
j'essaie de m'impliquer
dans ce foutu système pyramidal.

371
00:20:01,448 --> 00:20:05,379
Attends, John n'a pas fait
cela en années. Êtes-vous...

372
00:20:05,482 --> 00:20:07,896
Y a-t-il quelqu'un d'autre
qui ça pourrait être ?

373
00:20:11,310 --> 00:20:14,413
Et si c'était lui ?

374
00:20:14,517 --> 00:20:18,137
Et si Jack a mon numéro ?

375
00:20:18,241 --> 00:20:21,655
Je ne sais pas.

376
00:20:25,551 --> 00:20:27,206
Il doit y avoir un moyen
pour que je reçoive ce produit

377
00:20:27,310 --> 00:20:29,275
devant l'église.

378
00:20:29,379 --> 00:20:31,068
Parce que j'essaye de changer
vit aussi,

379
00:20:31,172 --> 00:20:32,103
tout comme le pasteur.

380
00:20:32,206 --> 00:20:34,379
Le mien! J'essaie de changer ma vie !

381
00:20:34,482 --> 00:20:38,482
Oh! Maman a dit que c'était la magie de la Bible.

382
00:20:38,586 --> 00:20:41,034
Etes-vous vraiment magique ?

383
00:20:41,137 --> 00:20:43,827
Je suppose que nous sommes sur le point de le découvrir.

384
00:20:43,931 --> 00:20:46,206
Oh.

385
00:20:46,310 --> 00:20:49,758
Chère Bible ancienne,
J'ai besoin d'une bénédiction majeure

386
00:20:49,862 --> 00:20:53,241
pour m'aider à obtenir ma bénédiction
Statut incorporé ce soir.

387
00:20:56,586 --> 00:20:57,896
Cette chose fonctionne vraiment.

388
00:20:58,000 --> 00:20:59,448
C'est ce que j'ai dit quand j'ai dit...

389
00:20:59,551 --> 00:21:01,344
Hé!

390
00:21:01,448 --> 00:21:02,758
Qu'est-ce que tu fais debout ?

391
00:21:02,862 --> 00:21:04,827
Vous savez quoi? j'attrapais
quelques bénédictions majeures.

392
00:21:04,931 --> 00:21:07,000
Comment allez-vous tous
ce beau soir ?

393
00:21:07,103 --> 00:21:08,482
Je vais bien, mon fils.
Comment vas-tu?

394
00:21:08,586 --> 00:21:10,862
C'est... je vais bien. je suis
béni et hautement favorisé

395
00:21:10,965 --> 00:21:12,896
comme tu dirais.
Vous savez ce que je veux dire?

396
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Croyez-vous aux miracles ?

397
00:21:14,103 --> 00:21:15,862
Eh bien, je suis dans le miracle
affaires, alors oui.

398
00:21:15,965 --> 00:21:19,448
Tu es. En parlant d'affaires,
j'ai une proposition pour toi

399
00:21:19,551 --> 00:21:23,241
ça peut mettre de l'argent
dans nos deux poches.

400
00:21:23,344 --> 00:21:25,517
Eh bien, je ne fais pas ça
pour un gain financier.

401
00:21:25,620 --> 00:21:27,482
Naturellement. Tu ne veux pas
fais-le, mais tu sais,

402
00:21:27,586 --> 00:21:29,551
un peu d'argent ne fait pas de mal.
Vous savez ce que je veux dire?

403
00:21:29,655 --> 00:21:33,172
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de trois minutes pour
parlez à votre congrégation

404
00:21:33,275 --> 00:21:36,034
à propos de cette entreprise incroyable
J'y suis.

405
00:21:36,137 --> 00:21:40,482
Oh, wow. Euh, je dois
réfléchis à celui-ci, mon fils.

406
00:21:40,586 --> 00:21:42,620
D'accord. Je respecte ça,
mais juste pour que tu le saches,

407
00:21:42,724 --> 00:21:45,137
je vais te donner 10%
de tous les bénéfices

408
00:21:45,241 --> 00:21:47,551
ça vient de l'église, d'accord ?

409
00:21:47,655 --> 00:21:50,379
Et tu as la possibilité
si tu veux rejoindre l'équipe,

410
00:21:50,482 --> 00:21:54,137
tu peux monter à bord
avec moi aussi.

411
00:21:54,241 --> 00:21:55,448
Non merci à l'équipe.

412
00:21:55,551 --> 00:21:57,310
J'ai ma propre équipe
là-bas à l'église.

413
00:21:57,413 --> 00:21:59,344
-D'accord.
-Mais...

414
00:21:59,448 --> 00:22:00,965
J'accepterai votre offre
considération.

415
00:22:01,068 --> 00:22:04,896
J'apprécie cela et je vous remercie.
D'accord, eh bien, je vous apprécie.

416
00:22:05,000 --> 00:22:07,413
Alice, je pense que nous devrions
appelle ça une nuit.

417
00:22:07,517 --> 00:22:09,206
-Hmm?
-D'accord.

418
00:22:09,310 --> 00:22:11,655
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.

419
00:22:11,758 --> 00:22:14,137
Bonne nuit, pasteur.
J'aime ton costume.

420
00:22:14,241 --> 00:22:16,551
Maman, je sais que tu ne voulais pas de moi
pour ne rien dire, mais je devais le dire

421
00:22:16,655 --> 00:22:18,620
quelque chose pour lui parce que c'est
ça va aider nos deux vies.

422
00:22:18,724 --> 00:22:20,551
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de trois minutes
devant sa congrégation

423
00:22:20,655 --> 00:22:22,896
et ça va être doré !
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

424
00:22:23,000 --> 00:22:25,275
Maman, je suis trop vieille pour ça !
Je vais...

425
00:22:42,103 --> 00:22:43,241
Salut.

426
00:22:43,344 --> 00:22:45,655
Hé.

427
00:22:47,758 --> 00:22:50,551
Oh, merci. Réglez ça...

428
00:22:57,379 --> 00:22:59,068
Alors, comment te sens-tu ?

429
00:22:59,172 --> 00:23:01,620
-Mieux.
-C'est bien.

430
00:23:01,724 --> 00:23:06,034
-C'est une excellente nouvelle. Nous, euh...
-Je dois sortir d'ici.

431
00:23:06,137 --> 00:23:08,620
D'accord. Eh bien, nous allons le prendre
ralentis et laisse aller toutes tes blessures

432
00:23:08,724 --> 00:23:11,827
-pour guérir.
-Non. Maintenant!

433
00:23:11,931 --> 00:23:16,965
Si je reste ici,
Je ne serai pas en vie pour guérir.

434
00:23:17,068 --> 00:23:21,206
Je le connais.
Je sais de quoi il est capable.

435
00:23:21,310 --> 00:23:23,862
-Je comprends. Claudia, regarde...
-Je dois sortir d'ici.

436
00:23:23,965 --> 00:23:26,448
Claudia, écoute.
Nous avons une sécurité 24h/24.

437
00:23:26,551 --> 00:23:28,310
Nous avons des gardes
affiché à chaque porte.

438
00:23:28,413 --> 00:23:30,965
Vous êtes plus en sécurité ici.
Fais-moi confiance.

439
00:23:32,172 --> 00:23:33,413
Hé.

440
00:23:33,517 --> 00:23:35,517
Tu devrais manger quelque chose,
d'accord ?

441
00:23:35,620 --> 00:23:38,620
Je ne peux même pas penser à la nourriture.

442
00:23:38,724 --> 00:23:41,103
J'ai peur de rester en vie.

443
00:23:41,206 --> 00:23:42,862
Je sais. Je sais.

444
00:23:42,965 --> 00:23:44,620
Mais si tu ne manges rien,
alors tu ne le seras pas

445
00:23:44,724 --> 00:23:48,448
en assez bonne santé quand le moment est venu
vient sortir d'ici.

446
00:23:48,551 --> 00:23:51,931
Hum, et ça ?

447
00:23:53,482 --> 00:23:54,827
-D'accord.
-D'accord?

448
00:23:54,931 --> 00:23:58,034
D'accord.

449
00:24:00,068 --> 00:24:02,034
Te voilà.

450
00:24:04,862 --> 00:24:07,620
Ne forcez pas trop.
Bon appétit.

451
00:24:08,758 --> 00:24:10,379
Merde!

452
00:24:10,482 --> 00:24:11,931
Oh mon Dieu!

453
00:24:13,206 --> 00:24:14,000
Oh mon Dieu!